Sinhala to EnglishSri Lanka's Trusted Online Sworn Translator
Professional sworn translations accepted by Sri Lanka's Ministry of Foreign Affairs for visa, immigration & attestation — delivered fast, online, by Sworn Translators authorised by the Ministry of Justice, Sri Lanka.
Official Documents We Handle
All document types accepted — upload multiple files in a single request
100% Online
Manage everything via your dashboard — no office visit needed
Fast Turnaround
Most translations ready within 1–3 business days. Need it faster? Add Express Processing.
Card Payments
Pay securely by card or bank transfer through the portal
Quick Quote
Estimated Net Price
LKR 0
Includes tax &
certification fees
Secure 256-bit SSL encrypted submission
How Our Sworn Translation Process Works
Get your sworn translation in 3 easy steps
Every step is covered
Ministry-authorised, Foreign Ministry accepted, and fully secure.
Certified & Sworn
Ministry of Justice authorised
Foreign Ministry Accepted
Visa, immigration & attestation
Secure Online Process
Track, message & receive safely
Upload Your Documents
Create a free account and upload your Sinhala documents.
Upload multiple files
All in one request
Stored securely
256-bit SSL encrypted
We Translate & Certify
Our sworn translator processes and certifies your documents.
Sworn translators
Ministry of Justice authorised
Live updates
Dashboard, email & SMS
Receive Your Translation
Choose how you get your certified document.
PDF Download
Instant digital copy
Courier Delivery
Island-wide, all 25 districts
Trusted by Customers Worldwide
Join thousands of Sri Lankans who have successfully processed their documents with us.
4.9/5 Rating
1,000+ Translations
“I had my birth certificate translated through SwornTranslators.lk and the whole process was very smooth. I uploaded the document online and got the certified PDF as promised. I also chose the courier option, and the hard copy was delivered without any issues. What I liked most was that everything was done online—no need to visit an office. The process was simple, fast, and convenient. Overall, a reliable service for anyone needing a sworn translation.”
Ishan Dhamkith
Sri Lanka
“Getting my marriage certificate translated for my Australian partner visa was so stressful until I found SwornTranslators.lk. The translation was accepted by the Australian Home Affairs without any issues!”
Nipuni Pahan
Melbourne, AU
“I was applying for permanent residency in Canada and needed several documents translated. SwornTranslators.lk handled all of them in one request. Transparent pricing, fast turnaround, and the translations were accepted by IRCC. Highly recommended!”
Dilum Krishantha
Toronto, CA
“What I loved most was the real-time tracking. I knew exactly where my request was at every step. No guessing, no chasing emails. For my Canadian study permit documents, this service was a lifesaver. Worth every rupee!”
Gayan Weerasinghe
Vancouver, CA
Frequently Asked Questions
Everything you need to know about our sworn translation service
What is a sworn translator in Sri Lanka?
Are your translations accepted by the Ministry of Foreign Affairs?
How long does a sworn translation take?
Do I need to visit your office?
Which documents can you translate?
Can I receive a hard copy of my sworn translation?
Ready to get started?
Submit your document today — certified sworn translation in your language, delivered in 24–48 hours.