Translate Your App to Sinhala
Give Sri Lankan users an app that speaks their language, naturally and correctly, with human translators who know Sinhala inside out.
Why AI and generic tools get Sinhala wrong
Sinhala is a complex, script-based language with nuanced grammar and cultural expressions that AI translators and generic localisation platforms simply cannot handle. App strings translated by machines often look wrong to native speakers the moment they open the app, undermining trust immediately.
Our expert translators understand how Sinhala works in short UI contexts, where every character counts. We translate meaning and tone, not just words.
What we translate
- UI strings: buttons, labels, navigation, tooltips
- Onboarding flows and walkthrough screens
- Push notifications and in-app messages
- Error messages and validation copy
- App Store and Google Play listing copy
- Settings screens and permission prompts
- Email templates triggered by the app
How it works
Email us
Tell us about your app: platform, volume of strings, and timeline.
Scope & quote
We review your strings file or content, clarify requirements, and send a clear quote.
Project begins
Our translators deliver reviewed Sinhala strings, ready to drop into your i18n setup.
Ready to localise your app?
Drop us an email and we'll get back to you within one business day to discuss your project.