Countries We Serve
Select your country for information on how our sworn translation service works for Sri Lankans there — including visa types, common documents, and delivery options.
Australia
Oceania
Sri Lankan sworn translations for Australian visa, PR, and citizenship applications. Ministry of Justice authorised translators
United Kingdom
Europe
Sri Lankan sworn translations for UKVI, NMC, GMC, and Home Office applications. Ministry of Justice authorised
Canada
North America
Sworn translations for IRCC Express Entry, family sponsorship, and PR applications. Sinhala and Tamil to English
UAE
Middle East
Sworn translations for UAE employment visa, family residency, and Iqama applications. Ministry of Justice authorised
Italy
Europe
Sworn translations for Italian Permesso di Soggiorno, family reunification, and Nulla Osta applications. Ministry of Justice authorised
Germany
Europe
Sworn translations for German Blue Card, ZAB credential recognition, and Ausländerbehörde applications. Ministry of Justice authorised
New Zealand
Oceania
Sworn translations for Immigration New Zealand, NZQA, and Nursing Council applications. Ministry of Justice authorised
Singapore
Southeast Asia
Sworn translations for Singapore MOM, ICA, and PR applications. Sinhala and Tamil to English
Saudi Arabia
Middle East
Sworn translations for Saudi work visa, Iqama, and SCFHS healthcare registration. Ministry of Justice authorised
Qatar
Middle East
Sworn translations for Qatar work permit, QID, family residency, and MOPH healthcare licence. Ministry of Justice authorised
How It Works for Sri Lankans Overseas
No return trip required
Upload your Sri Lankan documents from anywhere in the world — Australia, UK, Canada, UAE, or anywhere else. Our translators work from Sri Lanka.
Certified PDF in 24–48 hours
The sworn translation PDF is emailed to you within 24–48 hours of payment. Most visa authorities accept a certified PDF scan for initial submission.
Physical copy via DHL or FedEx
If you need the stamped original hard copy sent to your overseas address, we arrange DHL or FedEx international courier delivery upon request.
Ministry of Justice authorised
Every translation is produced by a translator registered with the Ministry of Justice, Sri Lanka — the same standard accepted by embassies, immigration authorities, and professional bodies worldwide.
International Courier Delivery via DHL & FedEx
Once your translation is completed, we can arrange delivery of the physical stamped hard copy to your overseas address via DHL or FedEx — upon request. Courier costs and estimated delivery times are confirmed separately based on your destination. Typical delivery times range from 3–5 business days (Gulf) to 5–7 business days (Europe, Australia, Canada). The certified PDF is always emailed first so you can proceed without waiting for the physical copy.
Contact us about courier deliveryWhy Ministry of Justice Registration Matters
Accepted by embassies worldwide
Australian Home Affairs, UKVI, IRCC Canada, Schengen embassies, and Gulf immigration authorities all require translations by a registered translator — not a bilingual friend or Google Translate.
Required for MFA attestation
The Sri Lanka Ministry of Foreign Affairs will not attest any document without an accompanying sworn English translation from a Ministry of Justice registered translator.
Professional licensing bodies
NMC (UK), AHPRA (Australia), NCNZ (NZ), SCFHS (Saudi Arabia) and other professional bodies require certified translations of overseas qualifications.
Immigration courts and legal use
Any document submitted to an immigration tribunal, court, or official legal proceeding must carry a certified translation — not a general translation.
Start Your Translation — From Anywhere in the World
100% online · Ministry of Justice authorised · Certified PDF in 24–48 hours · DHL/FedEx international delivery arranged on request